|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
黑雲翻墨未遮山
， 白雨跳珠亂入船 。 捲地風來忽吹散
， 望湖樓下水如天 。
|
|
|
·
作者 |
·
註釋 |
|
蘇軾，字子瞻，一字和仲，號 |
1.翻墨：指黑雲籠罩，翻滾如墨。 2.遮：遮蔽，遮蓋。 3.白雨：雨很大，看過去白花花的。 4.跳珠：雨水打在船上，濺起的雨滴像亂蹦亂跳的珠子。 5.捲地：大風翻捲著從地上吹來。 6.水如天：遠遠望去，水天一色，連成一片。 |
|
·
語意 |
·
賞析 |
|
烏雲翻滾地像潑灑的墨汁，卻仍未遮住遠山；白花花的雨點，恰似珍珠般地亂蹦亂跳竄上船來。捲地而來的一陣大風，忽然間把雨吹散了；風雨過後的望湖樓下，粼粼的波光映成水天一色。 |
詩人善於渲染氣氛，從陰雲壓近湖面、急雨驟降的壯闊，寫到煙消雲散，雨過天晴，用筆跌宕起伏，而又從容不迫，描寫天氣變化的神速，使人目不暇接，頗有戲劇性場面。尤其是「白雨跳珠亂入船」一句，最為傳神。作者自己非常欣賞這首詩，他50歲時再到杭州，特意又寫詩說：「還來一醉西湖雨，不見跳珠十五年。」足見他對這首詩的喜愛。 |
|
國小兒童讀唐詩，金橋出版有限公司。 |
|
|
|
|
