|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
折戟沉沙鐵未銷， 自將磨洗認前朝。 東風不與周郎便， 銅雀春深鎖二喬。
|
|
|
·
作者 |
·
註釋 |
|
杜牧（803年－852年）字牧之，號樊川，京兆萬年（今陝西西安）士族。晚唐著名詩人和古文家。時人稱其為「小杜」，以別於杜甫；又與李商隱齊名，人稱「小李杜」。杜牧在家族中排行十三，因此根據唐人的習慣，被稱為「杜十三」[]。雖然杜牧是宰相之孫，但是由於10歲左右父親就去世，家中並不寬裕，杜牧自己曾說「某幼孤貧」。少年時期的杜牧已經開始展現他的文學才華和政治抱負，寫下了著名的諷刺時事的作品《阿房宮賦》，很有名氣，作品流傳。 |
1. 折戟:折斷了的戟。 2. 銷:銷蝕。 3. 將:拿起。 4. 認前朝:認出是前朝遺物。 5. 不與:假如不給。 6. 周郎:周瑜，時年24歲，吳國人稱他為周郎。 7. 便:方便，便利。 8. 銅雀:臺名，漢建安十五年曹操在鄴城(今河北臨漳縣西南)所建，因樓頂有大銅雀而得名。 9. 春深:形容銅雀臺四周戒備森嚴。 10.
鎖:關閉。 11.
二喬:東喬公的女兒，均有美色，大喬嫁給孫策，小喬嫁給周瑜。喬，本作「橋」，可通用。 |
|
·
語意 |
·
賞析 |
|
我來到當年孫權和周瑜大破曹操軍隊的赤壁古戰場，在江邊的沙礫中發現了一個折斷了的戟頭，它還沒有被漫長的年代銷蝕掉。拿起它經過一番磨洗，認清是前朝三國時代留下的遺物。我認為如果赤壁大戰時東風不給周瑜便利的話，曹操的戰船便不能被燒毀殆盡，他就不可能被打敗。如果這樣，那麼東吳的兩位美女——大喬和小喬就可能被曹操當作戰利品獲取，並將她們鎖進魏國的銅雀臺中了。 |
鐵戟未銷，人事已非，感慨深沉，這種以小示大、撫今憶昔的手法，有牽一發而動全身之妙處。詩的后兩句尤其巧妙，它引用史實，卻不拘泥史實，而是替它安上想像翅膀，創造出飛騰的意象來。這兩句議論，大膽假設，出語驚人，並從側面落筆，以假使之辭言周瑜赤壁之戰的勝利不過僥幸成功，來抒發自己空有才情而難逢良機的感慨。 |
|
唐詩三百首，風車圖書出版有限公司。 |
|
|
|
|
